Lütjens Padmanabhan mines architectural history to produce buildings with distinctive qualities attuned to contemporary construction